Lewat kain itu terjemah pengamatan Ruth Hadlow selaku outsider terhadap norma-norma adat yang mungkin terasa unik baginya. Sebuah eksperimentasi yang tak dia temui di negara asalnya hingga membekas dalam benak dan dia tuangkan dalam karyanya yang bernafas kontemporer.