Mengingat bentuk dan pemikiran yang dituangkan dalam acara Biennale ini cukup luas dan mencakup, Dewan Kesenian Jakarta bersama Dewan Kurator menyepakati kata "BEYOND" sebagai kata kunci dalam ajang Biennale. Pemilihan tema dengan tajuk "BEYOND" dalam bahasa Inggris tentu akan mengundang pertanyaan: apakah tak ada kata dalam bahasa Indonesia yang lebih sesuai untuk dikenakan? Hal ini tentu tak bisa dijelaskan dengan mudah, mengingat kata itu bukan dimaksudkan sebagai sebuah definisi atau pun dalil dari sebuah teori, melainkan sebuah pembacaa terhadap berbagai fenomena budaya dan perkembangan seni rupa Indonesia yang memiliki pola khas dan “menyimpang” dari perspektif dan konstruksi pemikiran yang lazim; atau, sejarah perkembangan seni dan budaya modern kita yang “subvertif” sesungguhnya tidak dapat ditaklukan hanya dengan teori yang terbatas.