Judul diterjemahkan dari "Merapi (Mittel-Java) bei Nacht". Gambar berasal dari makalah von Werner Kraus berjudul "Raden Saleh: Ein Malerleben zwischen zwei Welten." (terjemahan bebas) "Raden Saleh: Seorang seniman yang hidup antara dua dunia", 2004, 2005; dan buku Visual Art, terbitan Archipelago Press, 1998.